ความหมายของคำ "there is only one step from the sublime to the ridiculous" ในภาษาไทย
"there is only one step from the sublime to the ridiculous" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
there is only one step from the sublime to the ridiculous
US /ðɛr ɪz ˈoʊnli wʌn stɛp frʌm ðə səˈblaɪm tu ðə rɪˈdɪkjələs/
UK /ðɛər ɪz ˈəʊnli wʌn stɛp frɒm ðə səˈblaɪm tuː ðə rɪˈdɪkjʊləs/
สำนวน
จากความสูงส่งไปสู่ความน่าหัวเราะเยาะนั้นห่างกันเพียงก้าวเดียว
used to mean that a situation can easily change from being very impressive or grand to being foolish or absurd
ตัวอย่าง:
•
The movie's ending was so over-the-top that it proved there is only one step from the sublime to the ridiculous.
ตอนจบของหนังเรื่องนี้มันเกินจริงมากจนพิสูจน์ให้เห็นว่าจากความสูงส่งไปสู่ความน่าหัวเราะเยาะนั้นห่างกันเพียงก้าวเดียว
•
His speech started with great dignity but ended in a joke; truly, there is only one step from the sublime to the ridiculous.
สุนทรพจน์ของเขาเริ่มต้นด้วยความสง่างามแต่จบลงด้วยเรื่องตลก ช่างเป็นระยะห่างเพียงก้าวเดียวจากความสูงส่งไปสู่ความน่าหัวเราะจริงๆ